[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 60: Tần Giang muốn thầu đất, còn muốn giải tỏa?

Chương 60: Tần Giang muốn thầu đất, còn muốn giải tỏa?

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

8.492 chữ

24-01-2026

Ký túc xá nữ!

Liễu Như Yên trở về ký túc xá với vẻ mặt khó coi, dù bạn cùng phòng có hỏi thế nào cô cũng không nói gì. Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, kế hoạch moi tiền từ Hàn Băng không những không thành công mà cô còn phải chứng kiến sự thành đạt của Tần Giang, kẻ từng là "liếm cẩu" của mình.

Hơn nữa.

Trong tình huống cô mất mặt như vậy, hắn vẫn dứt khoát bỏ đi, điều đó khiến cô vô cùng tức giận, thậm chí có chút oán hận. Đồng thời, cú sốc về sự thay đổi của Tần Giang vẫn khiến cô không ngừng nghĩ lại.

Liễu Như Yên hối hận nói: “Biết thế nửa năm nay mình quan tâm hắn một chút thì tốt rồi, như vậy hắn vẫn sẽ là liếm cẩu của mình, hôm nay mình đã có thể ngồi trên chiếc Mercedes sang trọng, được người người vây quanh.”

Sau đó.

Cô lại tức giận nói: “Tần Giang chết tiệt, chỉ có chút cám dỗ bên ngoài là không coi bà đây ra gì! Đừng tưởng mày giỏi giang, Liễu Như Yên này cả đời định sẵn là người trên vạn người, sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua mày!”

Cứ như vậy...

Cảm xúc của cô liên tục thay đổi giữa hối hận và tức giận.

Sau đó, dường như nghĩ ra điều gì, cô lấy vali ra lục lọi nhưng không tìm thấy gì. Đột nhiên cô nhìn cô bạn thân, nói: “Đúng rồi, năm ngoái tớ đưa cho cậu một đống hình dán không dùng đến, trong đó có mấy tấm ảnh, cậu nhớ không? Mau tìm ra đi... mau lên...”

Cô bạn thân bị vẻ mặt của Liễu Như Yên làm cho ngơ ngác, nhưng nhìn biểu cảm như phát điên của cô, đành phải lục tìm.

Mãi một lúc sau, cô bạn mới tìm thấy một hộp giấy cũ nát dưới gầm giường, bên trong kẹp một đống thư tình, phần lớn là do những người theo đuổi Liễu Như Yên viết cho cô, trong đó có một tấm ảnh.

Bức ảnh:

Tần Giang và Liễu Như Yên chụp chung!

Hai người mặc đồng phục học sinh, được chụp khi Tần Giang thi trượt đại học. Vì chuyện này, Tần Giang đã bỏ ra mấy nghìn tệ mua cho Liễu Như Yên một chiếc máy ảnh, đổi lại là tấm ảnh chụp chung bị vứt đi như rác.

Tấm ảnh chụp chung từng bị vứt bỏ như giẻ rách giờ đây lại được Liễu Như Yên vô cùng trân trọng, cô cẩn thận lau sạch bụi, lấy một quyển sách ra kẹp tấm ảnh vào trong rồi đặt dưới gối.

Mấy cô bạn cùng phòng càng thêm ngơ ngác, Liễu Như Yên hoàn toàn không để ý đến họ, chỉ liên tục lấy ảnh ra xem.

...

Mấy cô bạn cùng phòng thì thầm với nhau:

“Không phải hôm nay Như Yên ra ngoài mừng sinh nhật với phú nhị đại sao? Sao tự nhiên lại về rồi?”

“Không rõ nữa? Cứ thần thần bí bí, hình như bị kích động gì đó?”

“Tấm ảnh cậu ấy vừa tìm, tớ thấy sao mà quen mắt quá...”

“Tớ cũng thấy quen...”

Ngay khi họ đang khẽ trao đổi.

Trên giường tầng.

Liễu Như Yên bỗng khựng người lại, vẻ mặt hơi méo mó nhìn tin nhắn gửi đến trong điện thoại:

“Ọe...”

Cô không ngừng nôn khan.

Chuyện gì vậy?

Mấy cô bạn cùng phòng nhìn hành động của Liễu Như Yên mà vô cùng kinh hãi, chuyện gì thế này? Chẳng lẽ... có rồi?

“Á...”

Liễu Như Yên ném điện thoại lên giường: “Nửa đêm không ngủ lại đi gửi tin nhắn ghê tởm cho tôi, mày rút lui à, rút cái con mẹ mày? Mày có tư cách gì mà rút lui.”

“Mày tự cho mình là ai? Tần Giang chắc???”

...

Trường nghề.

Văn phòng hiệu trưởng!

Ngô Nhạc đích thân rót trà cho Tần Giang, trêu chọc: “Tổng giám đốc Tần đúng là oai phong thật, vừa phát tiền cho đàn em, vừa mua xe, lại còn ăn uống ở khách sạn năm sao. Ngay cả ông chủ tập đoàn lớn cũng không oai bằng cậu đâu.”

Rõ ràng là trong lời nói có ẩn ý. Hắn cố tình nói vậy: Ai bảo Tần Giang làm quá lố, vừa có trong tay bảy triệu đã dám bỏ ra hơn một triệu mua xe, còn dám bao trọn khách sạn năm sao. Hắn nhẩm tính bảy triệu chắc đã tiêu gần một nửa, cứ đà này thì chưa đầy hai ba tháng sẽ trắng tay. Mặc dù từ đầu đến cuối hắn không đặt nhiều hy vọng vào Tập đoàn Hắc Long của Tần Giang, nhưng cũng không muốn công sức giúp đỡ của mình bị lãng phí, nên mới dùng giọng điệu trêu chọc để nhắc nhở Tần Giang nên kiềm chế lại.

Tần Giang trong lòng hiểu rõ, không giải thích gì cả, cũng chẳng cần giải thích. Hắn nhấp một ngụm trà rồi nói: “Hắc Long đã bắt tay vào bước phát triển tiếp theo. Đây là hợp đồng, ông ký đi.”

Nói rồi.

Hắn trực tiếp rút hợp đồng ra đưa cho Ngô Nhạc.

Ngô Nhạc: ∑(O_O;)

Cái quái gì mà bắt tôi ký ngay vậy?

Cậu coi tôi là Dương Bạch Lao đấy à...

Xoẹt!

Hắn cúi đầu nhìn xuống, trong lòng giật thót:

【Hợp đồng thầu】

Nhanh chóng mở ra xem nội dung: Đại khái là Công ty Hắc Long chuẩn bị thầu khu đất đối diện trường nghề.

Phí thầu: Ba trăm nghìn một năm!

Thời hạn thầu: Năm năm!

Ánh mắt Ngô Nhạc ngưng lại, ông nhìn thẳng vào Tần Giang hỏi: “Cậu lại có thông tin nội bộ gì nữa à?”

Rõ ràng.

Hắn cho rằng Tần Giang định giở trò cũ, biết trước khu đất đối diện sắp bị giải tỏa nên mới muốn thầu.

Tần Giang cạn lời, hắn biết ngay Ngô Nhạc sẽ nghĩ vậy: “Giải tỏa? Hiệu trưởng Ngô, ông bị ám ảnh giải tỏa rồi à? Cái chỗ đó thì giải tỏa cái gì, hơn nữa giải tỏa kiểu gì được?”

“Trường nghề dù có được nâng cấp lên đại học, ông nghĩ người ta sẽ giải tỏa đến tận đó sao? Còn về việc xây lầu... hê hê... nếu tôi có thể thay đổi mục đích sử dụng đất thì cần gì phải mở một cái chợ đêm con con thế này?”

Lời này vừa dứt.

Mặt Ngô Nhạc không khỏi cứng đờ, gương mặt già của ông thoáng ửng đỏ.

Rõ ràng ông cũng biết mình đã nghĩ nhiều rồi.

Khu đất trống đối diện trường học thật sự không có giá trị giải tỏa, nó thuộc về trường, chỉ cần trường nghề không mở rộng thì cũng sẽ không dùng đến. Mà trường nghề trong thời gian ngắn vốn sẽ không mở rộng, dù có sắp được nâng cấp lên đại học thì phía sau vẫn còn một khu đất trống lớn chờ xây dựng.

Hê hê...

Chưa nói đến việc làm sao trường nghề có thể nâng cấp lên đại học trong thời gian ngắn được, mà kể cả có nâng cấp được đi nữa thì trả một chút tiền đền bù giải tỏa cũng có đáng là gì.

...

Trong lúc hai người đang đối thoại trong phòng hiệu trưởng.

Ngoài hành lang.

Lục Dao và Lưu Lệ Lệ đang thì thầm to nhỏ.

Lưu Lệ Lệ: “Dao Dao, anh họ tớ nói đã nói chuyện với chủ nhiệm rồi, chắc chắn sẽ không để cậu phải làm cố vấn cho sinh viên năm nhất đâu.”

“Làm cố vấn học tập cho sinh viên năm nhất mệt lắm, trường cũng chẳng biết nghĩ gì mà cứ nhất quyết thực hiện kế hoạch cải cách, bắt cậu phải chuyển sang vị trí đó.”

“Dao Dao... anh họ tớ tốt với cậu quá, nói là phải mất mặt lắm chủ nhiệm mới đồng ý đấy, tớ còn chẳng có được cái phúc đó nữa là...”

Thì ra, kể từ khi Ngô Nhạc bắt đầu thực hiện kế hoạch cải cách, trường đã có một số thay đổi, trong đó có việc đổi tên các khoa cho kêu hơn, đồng thời để một số giảng viên trẻ làm cố vấn học tập, giao nhiệm vụ cho họ dẫn dắt lớp một cách gần gũi, nhân văn hơn.

Như vậy, đối với học sinh thì là chuyện tốt, nhưng đối với cố vấn học tập thì rất mệt. Lục Dao chính là một trong số đó, cô sắp sửa thi cao học nên có chút bận rộn không xuể.

Vì vậy.

Lưu Lệ Lệ nhân cơ hội này để anh họ mình ra sức lấy lòng, anh họ cô ta đã dùng các mối quan hệ để tìm gặp chủ nhiệm, tốn chút lợi lộc để nói giúp.

“Hay là... thôi đi!”

Lục Dao không muốn đi lắm.

Cô không muốn nợ ân tình Lưu Ba, nhưng dù là từ chức hay bỏ thi cao học đều không phải điều cô muốn, hơn nữa vì một lý do nào đó, cô không định dựa dẫm vào gia đình.

“Đi thôi...”

Lưu Lệ Lệ kéo cô đi.

Cô ta không ngừng khoe khoang về năng lực của anh họ mình, rằng anh ta còn trẻ mà không cần dựa vào gia đình vẫn có được thành tựu và mạng lưới quan hệ như bây giờ, hoàn toàn khác với loại người như Tần Giang, một kẻ bạo phát chỉ dựa vào may mắn.

Đúng vậy.

Chuyện Tần Giang có được bảy triệu tệ tiền vốn đã sớm lan truyền khắp trường nghề, vô số thầy trò đều ghen tị đỏ cả mắt.

Lục Dao bị Lưu Lệ Lệ kéo đi, trong lòng có chút dao động nên cũng bước theo, nhưng trong đầu lại không khỏi nhớ lại cảnh Tần Giang xuống xe.

Cô thầm nghĩ:

“Hy vọng cậu ta đừng bị tiền bạc làm mờ mắt, có thể đi đúng đường chứ đừng tiếp tục lêu lổng nữa.”

“Tiền đến quá nhanh không phải là chuyện tốt, Lệ Lệ nói đúng, trong xã hội ngày nay, mạng lưới quan hệ còn quan trọng hơn cả tiền bạc.”

Bên cạnh, Lưu Lệ Lệ lại thêm dầu vào lửa: “Lục Dao, nói đâu xa làm gì, cái tên bạo phát Tần Giang đó có bảy triệu tệ thì sao chứ? Hắn có giúp được cậu không? Cho dù hắn có đưa tiền cho lãnh đạo trường thì ai dám nhận? Chỉ có người giỏi giang như anh họ tớ mới khiến lãnh đạo trường phải nể mặt thôi.”

Trong lúc nói chuyện.

Hai người đến văn phòng chủ nhiệm trình bày sự việc, chủ nhiệm không hề tỏ ra khó xử mà gật đầu: “Chuyện này tôi rõ rồi, nhưng đây là kế hoạch do hiệu trưởng Ngô định ra. Thế này đi, hai cô theo tôi đến văn phòng hiệu trưởng, tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng Ngô, chắc không có vấn đề gì lớn đâu.”

Nói rồi, ông dẫn hai người đi về phía văn phòng hiệu trưởng...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!